Tłumaczenia urzędowe i sądowe, potwierdzone uprawnieniami tłumacza przysięgłego – akty, zaświadczenia, umowy i inne dokumenty oficjalne.
Przykładowo:
– dokumenty biznesowe / notarialne (umowy spółek, KRS, umowy handlowe, umowy kupna – sprzedaży, pełnomocnictwa, dokumenty celne, listy przewozowe CMR, dokumenty spedycyjne, świadectwa pochodzenia, świadectwa fitosanitarne, sprawozdania finansowe i księgowe, zeznania podatkowe, dokumentacja przetargowa ze specyfikacją, umowy deweloperskie, umowy o pracę, umowy cywilnoprawne, akty własności, wypisy z rejestru handlowego, faktury, dokumenty bankowe, różnego rodzaju akty notarialne, itp.),
– dokumenty i materiały związane z działalnością gospodarczą (projekty umów, korespondencja biznesowa, zapytania ofertowe, certyfikaty, atesty, ekspertyzy rynkowe, analizy finansowe, biznesplany, harmonogramy inwestycji, świadectwa pracy, pisma urzędowe i administracyjne, certyfikaty jakości, patenty, dokumenty samochodowe (badania techniczne) i ubezpieczeniowe, materiały konferencyjne i szkoleniowe, oferty handlowe i targowe, katalogi, broszury, foldery, ulotki, etykiety, hasła reklamowe, zawartość stron www itp.)
– dokumenty urzędu stanu cywilnego / sprawy obywatelskie / rodzinne (akty małżeństwa, akty urodzenia, akty zgonu, wypisy i wyciągi z akt, decyzje, zaświadczenia, potwierdzenia obywatelstwa itp.)
– dokumenty i pisma sądowe / prokuratorskie / policyjne (pozwy, akty oskarżenia, wyroki, akta i pisma procesowe / sądowe, akty prawne, opinie biegłych, skargi, odwołania, apelacje, kasacje, pouczenia, ugody, porozumienia stron, wnioski o pomoc prawną, akty prawne, rozporządzenia itd.).
– inne dokumenty, pisma i karty (prawa jazdy, dowody osobiste, karty pobytu, zaświadczenia o niekaralności, wypisy z ksiąg wieczystych, dyplomy, tytuły akademickie, dokumenty szkolne, zaświadczenia lekarskie, oświadczenia, zaświadczenia, CV, listy motywacyjne, petycje, korespondencja prywatna)
– inne teksty (prace naukowe, prace dyplomowe, publikacje i artykuły naukowe i popularnonaukowe, utwory literackie), a także listy dialogowe do filmów, instrukcje obsługi, karty gwarancyjne, książki serwisowe
